Tomei, pois, os chefes de vossas tribos, homens sábios e experimentados, e os tenho posto por cabeças sobre vós, por capitães de milhares, e por capitães de cem, e por capitães de cinqüenta, e por capitães de dez, e por governadores das vossas tribos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Moisés lembra que tomou os chefes das tribos, homens sábios e conhecidos, e os pôs como líderes sobre o povo, em escalões de mil, cem, cinquenta e dez, mais oficiais para cada tribo.
Leitura literal
E tomei as cabeças das vossas tribos, homens sábios e conhecidos, e as pus por cabeças sobre vós: governantes de mil, governantes de cem, governantes de cinquenta, governantes de dez, e oficiais para as vossas tribos.
Palavra por palavra: e pegar cabeças tribos de vós humanos sábios e saber e dar eles cabeças sobre vós governantes mil e governantes cens e governantes cinquentas e governantes dezes e oficial para tribos de vós
O que o português não mostra
Palavra-chave
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...
שֹׁטֵרve./sho.te.Rim“oficial”
Forma neste versículo: וְשֹׁטְרִ֖ים
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (7 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.