Guarda-te, que não te enlaces seguindo-as, depois que forem destruídas diante de ti; e que não perguntes acerca dos seus deuses, dizendo: Assim como serviram estas nações os seus deuses, do mesmo modo também farei eu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
guardar para te para que não armar depois eles depois destruir eles de faces de ti e para que não procurar para deles para dizer como servir a nação o estes deles e fazer então também eu
Palavras-chave
נָקַשׁti.na.Kesh“armar”
Forma neste versículo: תִּנָּקֵשׁ֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לֵֽאלֹהֵיהֶ֜םle./lo.hei./Hem
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 193 vezes no Antigo Testamento (32 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַרhi.Sha.mer“guardar: cuidadoso”
Forma neste versículo: הִשָּׁ֣מֶר
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 75 vezes no Antigo Testamento (35 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...