Porém, se o homem não quiser tomar sua cunhada, esta subirá à porta dos anciãos, e dirá: Meu cunhado recusa suscitar a seu irmão nome em Israel; não quer cumprir para comigo o dever de cunhado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e se não deleitar-se o homem para casar cunhada dele e ascender cunhada dele o para portão para os velhos e dizer recusar cunhado de mim para surgir para irmão dele nome em Israel não estar disposto ser cunhado a mim
Palavras-chave
יְבֵ֫מֶתye.vim.T/o“cunhada”
Forma neste versículo: יְבִמְתּ֑וֹ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Deuteronômio).
יָבָםye.va.M/i“cunhado”
Forma neste versículo: יְבָמִ֜י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
יָבַםya.be.M/i“ser cunhado”
Forma neste versículo: יַבְּמִֽי
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Deuteronômio).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...