Ou se Deus intentou ir tomar para si um povo do meio de outro povo com provas, com sinais, e com milagres, e com peleja, e com mão forte, e com braço estendido, e com grandes espantos, conforme a tudo quanto o Senhor vosso Deus vos fez no Egito aos vossos olhos?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ou testar Deus para vir para pegar para ele nação de vísceras nação em provas em sinal e em maravilhas e em batalha e em mão forte e em braço esticar e em medos grandes como tudo qual fazer para você SENHOR Deus de vós em Egito para olhos de ti
Palavras-chave
מַסָּהbe./ma.Sot“prova”
Forma neste versículo: בְּמַסֹּת֩
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
מוֹרָאu./ve./mo.ra.'Im“medo”
Forma neste versículo: וּבְמוֹרָאִ֖ים
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (4 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַ֫יִןle./'ei.Nei./kha“olho: diante (dos olhos)”
Forma neste versículo: לְעֵינֶֽיךָ
preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (7 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...