Por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra-nos a nós e a nossa terra por pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó; e dá-nos semente, para que vivamos, e não morramos, e a terra não se desole.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para o quê morrer para olhos de ti também nós também terra de nós comprar nós e terra de nós em comida e ser nós e terra de nós servos para Faraó e dar semente e viver e não morrer e a terra não ser desolado
Palavras-chave
יָשַׁםte.Sham“ser desolado”
Forma neste versículo: תֵשָֽׁם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
אֲדָמָה'ad.ma.Te./nu“terra: solo”
Forma neste versículo: אַדְמָתֵ֔נוּ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 187 vezes no Antigo Testamento (36 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַ֫יִןle./'ei.Nei./kha“olho: diante (dos olhos)”
Forma neste versículo: לְעֵינֶ֗יךָ
preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (3 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...