E dirás ao povo da terra: Assim diz o Senhor DEUS acerca dos habitantes de Jerusalém, na terra de Israel: O seu pão comerão com receio, e a sua água beberão com susto, pois a sua terra será despojada de sua abundância, por causa da violência de todos os que nela habitam.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para povo a terra assim dizer Senhor Javé para habitar Jerusalém para terra Israel comida deles em ansiedade comer e águas deles em Horror beber porque ser desolado terra dela de plenitude dela de violência tudo o habitar em ela
Palavras-chave
שִׁמָּמוֹןbe./shi.ma.Mon“Horror”
Forma neste versículo: בְּשִׁמָּמ֣וֹן
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
יָשַׁםte.Sham“ser desolado”
Forma neste versículo: תֵּשַׁ֤ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
דְּאָגָהbi/d.'a.Gah“ansiedade”
Forma neste versículo: בִּדְאָגָ֣ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA