Versículo em ACF
Eclesiastes 1:5
Nasce o sol, e o sol se põe, e apressa-se e volta ao seu lugar de onde nasceu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e subir o sol e vir o sol e para lugar dele desejar ardentemente subir ele lá
Palavras-chave
זָרַחve./za.Rach“subir”
Forma neste versículo: וְזָרַ֥ח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁאַףsho.'Ef“desejar ardentemente”
Forma neste versículo: שׁוֹאֵ֛ף
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֶׁ֫מֶשׁha./She.mesh“sol”
Forma neste versículo: הַשֶּׁ֖מֶשׁ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 126 vezes no Antigo Testamento (32 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA