Versículo em ACF

Jó 7:2

Como o servo que suspira pela sombra, e como o jornaleiro que espera pela sua paga,

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

Leitura literal

como servo desejar ardentemente sombra e como contratado aguardar trabalho dele

Palavras-chave

שָׁאַףyish.'af-“desejar ardentemente”

Forma neste versículo: יִשְׁאַף

verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular

Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

קָוָהye.ka.Veh“aguardar”

Forma neste versículo: יְקַוֶּ֥ה

verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular

Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (5 em Jó).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

שָׂכִירu./khe./sa.Khir“contratado”

Forma neste versículo: וּ֝כְשָׂכִ֗יר

conjunção + preposição + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto

Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.