Versículo em ACF
Eclesiastes 11:10
Afasta, pois, a ira do teu coração, e remove da tua carne o mal, porque a adolescência e a juventude são vaidade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e desviar vexame de coração de ti e passar angústia de carne de ti pois a juventude e o cabelo escuro vaidade
Palavras-chave
שַׁחֲרוּתve./ha./sha.cha.Rut“cabelo escuro”
Forma neste versículo: וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת
conjunção + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
יַלְדוּתhai./yal.Dut“juventude”
Forma neste versículo: הַיַּלְד֥וּת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Eclesiastes).
עָבַרve./ha.'a.Ver“passar: trazer”
Forma neste versículo: וְהַעֲבֵ֥ר
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA