Alegra-te, jovem, na tua mocidade, e recreie-se o teu coração nos dias da tua mocidade, e anda pelos caminhos do teu coração, e pela vista dos teus olhos; sabe, porém, que por todas estas coisas te trará Deus a juízo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
regozijar-se juventude em juventude de ti e ser bom a ti coração de ti em dias juventudes de ti e ir em caminhos coração de ti e em aparência olhos de ti e saber pois sobre tudo estes vir a ti o Deus em justiça
Palavras-chave
יַלְדוּתbe./yal.du.Tei./kha“juventude”
Forma neste versículo: בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Eclesiastes).
בְּחוּרִיםve.chu.ro.Te./kha“juventude”
Forma neste versículo: בְחוּרוֹתֶ֔ךָ
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Eclesiastes).
בָּחוּרba.Chur“juventude”
Forma neste versículo: בָּח֣וּר
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA