Versículo em ACF
Eclesiastes 12:1
Lembra-te também do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e cheguem os anos dos quais venhas a dizer: Não tenho neles contentamento;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e lembrar criar a ti em dias juventudes de ti até qual não vir dias a angústia e tocar anos qual dizer nada para me em eles prazer
Palavras-chave
בְּחוּרִיםbe.chu.ro.Tei./kha“juventude”
Forma neste versículo: בְּחוּרֹתֶ֑יךָ
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Eclesiastes).
בָּרָאbor.'Ei./kha“criar”
Forma neste versículo: בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֵ֫פֶץChe.fetz“prazer”
Forma neste versículo: חֵֽפֶץ
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (7 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA