Ainda que a minha casa não seja tal para com Deus, contudo estabeleceu comigo uma aliança eterna, que em tudo será bem ordenado e guardado, pois toda a minha salvação e todo o meu prazer está nele, apesar de que ainda não o faz brotar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois não então casa de mim com Deus pois aliança para sempre fazer para me arranjar em tudo e guardar pois tudo salvação de mim e tudo prazer pois não brotar
Palavras-chave
צָמַחyatz.Mi.ach“brotar”
Forma neste versículo: יַצְמִֽיחַ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יֵ֫שַׁעyish.'/I“salvação”
Forma neste versículo: יִשְׁעִ֥י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֵ֫פֶץChe.fetz“prazer”
Forma neste versículo: חֵ֖פֶץ
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA