Versículo em ACF
Eclesiastes 8:12
Ainda que o pecador faça o mal cem vezes, e os dias se lhe prolonguem, contudo eu sei com certeza que bem sucede aos que temem a Deus, aos que temem diante dele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
qual pecar fazer mau cem e prolongar para ele pois também saber eu qual ser agradável para amedrontados o Deus qual temer de para faces dele
Palavras-chave
אָרַךְu./ma.'a.Rikh“prolongar”
Forma neste versículo: וּמַאֲרִ֣יךְ
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (3 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרֵאyi.re.'U“temer: reverenciar”
Forma neste versículo: יִֽירְא֖וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 107 vezes no Antigo Testamento (4 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרֵאle./yir.'Ei“amedrontado”
Forma neste versículo: לְיִרְאֵ֣י
preposição + adjetivo (comum), masculino plural, estado construto
Aparece 63 vezes no Antigo Testamento (4 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA