Versículo em ACF
Esdras 2:57
Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de PoquereteHazebaim, os filhos de Ami.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Versículo de lista: quatro nomes de famílias, cada um introduzido por "filhos de". Um dos nomes, Poquerete-Hazebaim, é escrito em duas palavras no hebraico.
Leitura literal
Filhos de Sefatias, filhos de Hatil, filhos de Poquerete-Hazebaim, filhos de Ami.
Palavra por palavra: filhos Sefatias filhos Hatil filhos Poquerete-Hazebaim Poquerete-Hazebaim filhos Ami
O que o português não mostra
- Um nome próprio em duas palavras. "Poquerete-Hazebaim" (pokhéret ha-tsevaím) aparece escrito em duas palavras, a segunda com artigo, mas é tratado como um único nome de família. A ACF o escreve junto. A forma "filhos de" (bnê) se repete diante de cada nome da lista.
Palavra-chave
פֹּכֶ֫רֶת הַצְבָיִםpo.Khe.ret“Poquerete-Hazebaim”
Forma neste versículo: פֹּכֶ֥רֶת
nome próprio, masculino
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Esdras).
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.