Acabadas, pois, estas coisas, chegaram-se a mim os príncipes, dizendo: O povo de Israel, os sacerdotes e os levitas, não se têm separado dos povos destas terras, seguindo as abominações dos cananeus, dos heteus, dos perizeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios, e dos amorreus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e como terminar estes aproximar-se para mim os governantes para dizer não separar o povo Israel e os sacerdotes e o Levi de povos as terras como abominação deles para Canaanita o Heteu o Perizeu o Jebuseu o Amom a moabita o egípcio e a amorita
Palavras-chave
מוֹאָבִיha./Mo.'a.Vi“moabita”
Forma neste versículo: הַמֹּ֣אָבִ֔י
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino singular, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Esdras).