Todos os servos do rei, e o povo das províncias do rei, bem sabem que todo o homem ou mulher que chegar ao rei no pátio interior, sem ser chamado, não há senão uma sentença, a de morte, salvo se o rei estender para ele o cetro de ouro, para que viva; e eu nestes trinta dias não tenho sido chamada para ir ao rei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
tudo servos o rei e povo províncias o rei saber qual tudo homem e mulher qual vir para o rei para o átrio o interno qual não chamar um lei dele para morrer para sozinho de de onde estender para ele o rei cetro o ouro e viver e eu não chamar para vir para o rei este trinta dia
Palavras-chave
יָשַׁטyo.shit-“estender”
Forma neste versículo: יֽוֹשִׁיט
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
שַׁרְבִֿיטshar.Vit“cetro”
Forma neste versículo: שַׁרְבִ֥יט
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
דָּתda.T/o“lei”
Forma neste versículo: דָּתוֹ֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (19 em Ester).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.