E entregue-se a veste e o cavalo à mão de um dos príncipes mais nobres do rei, e vistam delas aquele homem a quem o rei deseja honrar; e levem-no a cavalo pelas ruas da cidade, e apregoe-se diante dele: Assim se fará ao homem a quem o rei deseja honrar!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dar a roupa e o cavalo sobre mão homem de governantes o rei os nobres e vestir o homem qual o rei deleitar-se em preciosidade dele e cavalgar a ele sobre o cavalo em rua a cidade e chamar para faces dele assim fazer para homem qual o rei deleitar-se em preciosidade dele
Palavras-chave
פַּרְתְּמִיםha./par.te.Mim“nobre”
Forma neste versículo: הַֽפַּרְתְּמִ֔ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Ester).
יְקָרbi./ka.R/o“preciosidade”
Forma neste versículo: בִּֽיקָר֑וֹ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (8 em Ester).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָפֵץcha.Fetz“deleitar-se”
Forma neste versículo: חָפֵ֣ץ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (5 em Ester).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.