Êxodo 14:25
E tirou-lhes as rodas dos seus carros, e dificultosamente os governavam. Então disseram os egípcios: Fujamos da face de Israel, porque o Senhor por eles peleja contra os egípcios.
Almeida Corrigida Fiel
E tirou-lhes as rodas dos seus carros, e dificultosamente os governavam. Então disseram os egípcios: Fujamos da face de Israel, porque o Senhor por eles peleja contra os egípcios.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e desviar roda carro de guerra dele e liderar a ele em peso e dizer Egito fugir de faces Israel pois SENHOR lutar para eles em Egito
Palavras-chave
כְּבֵדֻתbi/kh.ve.Dut“peso”
Forma neste versículo: בִּכְבֵדֻ֑ת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
אוֹפָן'o.Fan“roda”
Forma neste versículo: אֹפַ֣ן
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָהַגva/y.na.ha.Ge./hu“liderar”
Forma neste versículo: וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (3 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...