Êxodo 18:14
Vendo, pois, o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, disse: Que é isto, que tu fazes ao povo? Por que te assentas só, e todo o povo está em pé diante de ti, desde a manhã até à tarde?
Almeida Corrigida Fiel
Vendo, pois, o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, disse: Que é isto, que tu fazes ao povo? Por que te assentas só, e todo o povo está em pé diante de ti, desde a manhã até à tarde?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ver parente Moisés tudo qual ele fazer para povo e dizer o quê a palavra o este qual tu fazer para povo por quê tu habitar para sozinho ti e tudo o povo ficar de pé sobre ti de manhã até entardecer
Palavras-chave
חֹתֵןcho.Ten“parente”
Forma neste versículo: חֹתֵ֣ן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (14 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָצַבni.Tzav“ficar de pé”
Forma neste versículo: נִצָּ֥ב
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 75 vezes no Antigo Testamento (8 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּדle./va.De./kha“sozinho”
Forma neste versículo: לְבַדֶּ֔ךָ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (9 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...