Se alguns homens pelejarem, e um ferir uma mulher grávida, e for causa de que aborte, porém não havendo outro dano, certamente será multado, conforme o que lhe impuser o marido da mulher, e julgarem os juízes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e pois lutar humanos e golpear mulher grávida e sair juventudes dela e não ser dano multar multar como como qual fazer sobre ele mestre a mulher e dar em juizes
Palavras-chave
עָנַשׁa.No.osh“multar”
Forma neste versículo: עָנ֣וֹשׁ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּלִילbi/f.li.Lim“juiz”
Forma neste versículo: בִּפְלִלִֽים
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
נָצָהyi.na.Tzu“lutar”
Forma neste versículo: יִנָּצ֣וּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...