Versículo em ACF

Êxodo 3:10

Vem agora, pois, e eu te enviarei a Faraó para que tires o meu povo (os filhos de Israel) do Egito.

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

Leitura literal

e agora ir e enviar a ti para Faraó e sair povo de mim filhos Israel de Egito

Palavras-chave

הָלַךְle.Kha/h“ir: venha!”

Forma neste versículo: לְכָ֔ה

verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)

Aparece 51 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

פַּרְעֹהpar.'Oh“Faraó”

Forma neste versículo: פַּרְעֹ֑ה

substantivo (título), masculino singular, estado absoluto

Aparece 110 vezes no Antigo Testamento (97 em Êxodo).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

יָצָאve./ho.Tze'“sair: enviar”

Forma neste versículo: וְהוֹצֵ֛א

conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular

Aparece 253 vezes no Antigo Testamento (31 em Êxodo).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.

Descanso Sabático
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...