Versículo em ACF
Êxodo 31:14
Portanto guardareis o sábado, porque santo é para vós; aquele que o profanar certamente morrerá; porque qualquer que nele fizer alguma obra, aquela alma será eliminada do meio do seu povo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e guardar o sábado pois santidade ela para você profanar a ela morrer morrer pois tudo o fazer em ela trabalho e eliminar a alma a ela de vísceras parentes dela
Palavras-chave
עַם'a.Mei./ha“parente”
Forma neste versículo: עַמֶּֽיהָ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַלme.cha.Lei./ha“profanar/começar: profanar”
Forma neste versículo: מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 71 vezes no Antigo Testamento (2 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֶ֫פֶשׁha./Ne.fesh“alma: pessoa”
Forma neste versículo: הַנֶּ֥פֶשׁ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 83 vezes no Antigo Testamento (7 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
Devocionais sobre Êxodo
- Descanso Sabático
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...