O burro, porém, que abrir a madre, resgatarás com um cordeiro; mas, se o não resgatares, cortar-lhe-ás a cabeça; todo o primogênito de teus filhos resgatarás. E ninguém aparecerá vazio diante de mim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e primogênito jumento resgatar em ovelha e se não resgatar e quebrar o pescoço a ele tudo primogênito filhos de ti resgatar e não ver faces de mim vaziamente
Palavras-chave
פָּדָהtif.Deh“resgatar”
Forma neste versículo: תִּפְדֶּ֣ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (4 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָרַףva./'a.raf.T/o“quebrar o pescoço”
Forma neste versículo: וַעֲרַפְתּ֑וֹ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּ֫טֶרu./Fe.ter“primogênito”
Forma neste versículo: וּפֶ֤טֶר
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (6 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...