E aconteceu que, descendo Moisés do monte Sinai trazia as duas tábuas do testemunho em suas mãos, sim, quando desceu do monte, Moisés não sabia que a pele do seu rosto resplandecia, depois que falara com ele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser em descer Moisés de montanha Sinai e dois tábuas o testemunho em mão Moisés em descer ele da montanha e Moisés não saber pois brilhar pele faces dele em falar ele com ele
Palavras-chave
קָרַןka.Ran“brilhar”
Forma neste versículo: קָרַ֛ן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Êxodo).
לוּחַlu.Chot“tábua”
Forma neste versículo: לֻחֹ֤ת
substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (11 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵדוּתha./'e.Dut“testemunho”
Forma neste versículo: הָֽעֵדֻת֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 57 vezes no Antigo Testamento (20 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...