Que guarda a beneficência em milhares; que perdoa a iniqüidade, e a transgressão e o pecado; que ao culpado não tem por inocente; que visita a iniqüidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos até a terceira e quarta geração.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
O versículo continua a lista de atributos do SENHOR do versículo 6, quase toda em particípios: guarda bondade para milhares, leva embora a iniquidade, mas não deixa o culpado impune e visita a iniquidade dos pais sobre os filhos até a quarta geração.
Leitura literal
Guardando bondade para milhares, levando iniquidade, transgressão e pecado; e certamente não deixa impune; visitando a iniquidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos, sobre os terceiros e sobre os quartos.
Palavra por palavra: vigiar bondade para mil levantar iniquidade e transgressão e pecado e limpar não limpar calcular iniquidade pais sobre filhos e sobre filhos filhos sobre terceiros e sobre quartos
O que o português não mostra
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...
Palavra-chave
חַטָּאָהve./cha.ta.'Ah“pecado”
Forma neste versículo: וְחַטָּאָ֑ה
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).