Versículo em ACF
Êxodo 8:9
E disse Moisés a Faraó: Digna-te dizer-me quando é que hei de rogar por ti, e pelos teus servos, e por teu povo, para tirar as rãs de ti, e das tuas casas, e fiquem somente no rio?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Moisés para Faraó embelezar sobre mim para como orar para te e para servos de ti e para povo de ti para eliminar a rã de ti e de casas de ti exceto em Nilo permanecer
Palavras-chave
פָּאַרhit.pa.'Er“embelezar”
Forma neste versículo: הִתְפָּאֵ֣ר
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צְפַרְדֵּעַha./tza.far.de.'Im“rã”
Forma neste versículo: הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (11 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָתַר'a'.Tir“orar”
Forma neste versículo: אַעְתִּ֣יר
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (8 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
Devocionais sobre Êxodo
- Descanso Sabático
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...