Filho do homem, teus irmãos, sim, teus irmãos, os homens de teu parentesco, e toda a casa de Israel, todos eles são aqueles a quem os habitantes de Jerusalém disseram: Apartai-vos para longe do Senhor; esta terra nos foi dada em possessão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
filho homem irmão de ti irmão de ti humanos redenção de ti e tudo casa Israel tudo dele qual dizer para eles habitar Jerusalém remover de sobre SENHOR para nós ela dar a terra para posse
Palavras-chave
מוֹרָשָׁהle./mo.ra.Shah“posse”
Forma neste versículo: לְמוֹרָשָֽׁה׃ ס
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גְּאֻלָּהge.'u.la.Te./kha“redenção”
Forma neste versículo: גְאֻלָּתֶ֔ךָ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָח'a.Chei./kha“irmão: compatriota”
Forma neste versículo: אַחֶ֤יךָ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 122 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA