E a minha mão será contra os profetas que vêem vaidade e que adivinham mentira; não estarão na congregação do meu povo, nem nos registros da casa de Israel se escreverão, nem entrarão na terra de Israel; e sabereis que eu sou o Senhor DEUS.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser mão de mim para os profetas o ver vaidade e o adivinhar mentira em conselho povo de mim não ser e em escrita casa Israel não escrever e para terra Israel não vir e saber pois eu Senhor Javé
Palavras-chave
קָסַםve./ha./ko.se.Mim“adivinhar”
Forma neste versículo: וְהַקֹּסְמִ֣ים
conjunção + artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כְּתָבu./vi/kh.Tav“escrita”
Forma neste versículo: וּבִכְתָ֤ב
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סוֹדbe./Sod“conselho”
Forma neste versículo: בְּס֧וֹד
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA