Gênesis 49:6
No seu secreto conselho não entre minha alma, com a sua congregação minha glória não se ajunte; porque no seu furor mataram homens, e na sua teima arrebataram bois.
Almeida Corrigida Fiel
No seu secreto conselho não entre minha alma, com a sua congregação minha glória não se ajunte; porque no seu furor mataram homens, e na sua teima arrebataram bois.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
em conselho deles não vir alma de mim em assembleia deles não ser unido glória de mim pois em rosto deles matar homem e em aceitação deles jarretar gado
Palavras-chave
יָחַדte.Chad“ser unido”
Forma neste versículo: תֵּחַ֣ד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
עִקֵּר'i.ke.ru-“jarretar”
Forma neste versículo: עִקְּרוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סוֹדbe./so.Da/m“conselho”
Forma neste versículo: בְּסֹדָם֙
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...