Versículo em ACF
Ezequiel 14:19
Ou, se eu enviar a peste sobre aquela terra, e derramar o meu furor sobre ela com sangue, para cortar dela homens e animais,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ou pestilência enviar para a terra a ela e derramar fúria de mim sobre ela em sangue para eliminar de ela homem e animal
Palavras-chave
דֶּ֫בֶרDe.ver“pestilência”
Forma neste versículo: דֶּ֥בֶר
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (11 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁפַךְve./sha.fakh.Ti“derramar”
Forma neste versículo: וְשָׁפַכְתִּ֨י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 68 vezes no Antigo Testamento (17 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּרַתle./hakh.Rit“eliminar”
Forma neste versículo: לְהַכְרִ֥ית
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 134 vezes no Antigo Testamento (14 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA