Versículo em ACF
Ezequiel 16:4
E, quanto ao teu nascimento, no dia em que nasceste não te foi cortado o umbigo, nem foste lavada com água para te limpar; nem tampouco foste esfregada com sal, nem envolta em faixas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e parentes de ti em dia gerar ti não cortar cordão umbilical de ti e em águas não lavar para purificação e salgar não salgar e entrelaçar não entrelaçar
Palavras-chave
חָתַלve./ha.che.Tel“entrelaçar”
Forma neste versículo: וְהָחְתֵּ֖ל
conjunção + verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), infinitivo, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מָלַחve./ha.me.Le.ach“salgar”
Forma neste versículo: וְהָמְלֵ֙חַ֙
conjunção + verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), infinitivo, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
מִשְׁעִיle./mish.'I“purificação”
Forma neste versículo: לְמִשְׁעִ֑י
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA