Versículo em ACF
Ezequiel 16:6
E, passando eu junto de ti, vi-te a revolver-te no teu sangue, e disse-te: Ainda que estejas no teu sangue, vive; sim, disse-te: Ainda que estejas no teu sangue, vive.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e passar sobre ti e ver a ti pisar em sangues de ti e dizer para lhe em sangues de ti viver e dizer para lhe em sangues de ti viver
Palavras-chave
בּוּסmit.bo.Se.set“pisar”
Forma neste versículo: מִתְבּוֹסֶ֖סֶת
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּםbe./da.Ma.yi/kh“sangue”
Forma neste versículo: בְּדָמָ֑יִךְ
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 295 vezes no Antigo Testamento (47 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָיָהcha.Yi“viver”
Forma neste versículo: חֲיִ֔י
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 257 vezes no Antigo Testamento (35 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA