E dize ao bosque do sul: Ouve a palavra do SENHOR: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que acenderei em ti um fogo que em ti consumirá toda a árvore verde e toda a árvore seca; não se apagará a chama flamejante, antes com ela se queimarão todos os rostos, desde o sul até ao norte.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para madeira o Neguebe ouvir palavra SENHOR assim dizer Senhor Javé olha eu acender em te fogo e comer em te tudo árvore fresco e tudo árvore seco não apagar chama chama e queimar em ela tudo faces de Neguebe para norte
Palavras-chave
צָרַבve./nitz.re.vu-“queimar”
Forma neste versículo: וְנִצְרְבוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שַׁלְהֶ֫בֶתshal.He.vet“chama”
Forma neste versículo: שַׁלְהֶ֔בֶת
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
לַחlach“fresco”
Forma neste versículo: לַח֩
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA