Tu, pois, ó filho do homem, profetiza e bate com as mãos uma na outra; e dobre-se a espada até a terceira vez, a espada dos mortos; ela é a espada para a grande matança, que os traspassará até o seu interior.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tu filho homem profetizar e golpear palma para palma e dobrar espada terceiro espada mortos ela espada morto o grande o cercar para eles
Palavras-chave
חָדַרha./cho.De.ret“cercar”
Forma neste versículo: הַחֹדֶ֖רֶת
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
כָּפַלve./ti.ka.Fel“dobrar”
Forma neste versículo: וְתִכָּפֵ֞ל
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
כַּףkaf“palma”
Forma neste versículo: כַּ֣ף
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 132 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA