Os seus sacerdotes violentam a minha lei, e profanam as minhas coisas santas; não fazem diferença entre o santo e o profano, nem discernem o impuro do puro; e de meus sábados escondem os seus olhos, e assim sou profanado no meio deles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
sacerdotes dela ferir instrução de mim e profanar santidades de mim entre santidade para comum não separar e entre o impuro para puro não saber e de sábados de mim esconder olhos deles e profanar em meio deles
Palavras-chave
חָמַסcha.me.Su“ferir”
Forma neste versículo: חָמְס֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֹלle./Chol“comum”
Forma neste versículo: לְחֹל֙
preposição + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַלva/y.cha.le.Lu“profanar/começar: profanar”
Forma neste versículo: וַיְחַלְּל֣וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 71 vezes no Antigo Testamento (28 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA