Ezequiel 23:34
Bebê-lo-ás, pois, e esgotá-lo-ás, e os seus cacos roerás, e os teus seios arrancarás; porque eu o falei, diz o Senhor DEUS.
Almeida Corrigida Fiel
Bebê-lo-ás, pois, e esgotá-lo-ás, e os seus cacos roerás, e os teus seios arrancarás; porque eu o falei, diz o Senhor DEUS.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e beber ela e drenar e louça de barro dela quebrar ossos e seios de ti rasgar pois eu falar pronunciamento Senhor Javé
Palavras-chave
גָּרַםte.ga.Re.mi“quebrar ossos”
Forma neste versículo: תְּגָרֵ֖מִי
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
מָצָהu./ma.Tzit“drenar”
Forma neste versículo: וּמָצִ֗ית
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֶ֫רֶשׂcha.ra.Sei./ha“louça de barro”
Forma neste versículo: חֲרָשֶׂ֛יהָ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA