Versículo em ACF
Ezequiel 25:12
Assim diz o Senhor DEUS: Porquanto Edom se houve vingativamente para com a casa de Judá, e se fez culpadíssimo, quando se vingou deles;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
assim dizer Senhor Javé porque fazer Edom em vingar vingança para casa Judá e ser culpado ser culpado e vingar em eles
Palavras-chave
נָקַםbi/n.Kom“vingar”
Forma neste versículo: בִּנְקֹ֥ם
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָשַׁםva/i.ye'.she.Mu“ser culpado”
Forma neste versículo: וַיֶּאְשְׁמ֥וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָקָםna.Kam“vingança”
Forma neste versículo: נָקָ֖ם
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA