Versículo em ACF
Ezequiel 28:1
E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Fórmula curta que abre uma nova mensagem de Deus a Ezequiel. A palavra é tratada como acontecimento, e o conteúdo vem no versículo seguinte.
Leitura literal
E foi a palavra do SENHOR para mim, dizendo:
Palavra por palavra: e ser palavra SENHOR para mim para dizer
O que o português não mostra
- A palavra "aconteceu". O verbo hayá, que a ACF traduz por "veio", é "ser, tornar-se, acontecer". Literalmente: "e foi a palavra do SENHOR para mim". A palavra é tratada como acontecimento que chega ao profeta. O discurso que ela anuncia (o príncipe de Tiro) começa no versículo seguinte.
Palavra-chave
דָּבָרde.var-“palavra”
Forma neste versículo: דְבַר
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 823 vezes no Antigo Testamento (74 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA