Versículo em ACF
Ezequiel 29:7
Tomando-te eles pela mão, te quebraste, e lhes rasgaste todo o ombro; e quando se apoiaram em ti, te quebraste, e lhes fazias tremer todos os seus lombos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
em capturar eles em te em palma esmagar e quebrar para eles tudo ombro e em inclinar eles sobre ti quebrar e sacudir para eles tudo lombos
Palavras-chave
עָמַדve./ha.'a.mad.Ta“sacudir”
Forma neste versículo: וְהַעֲמַדְתָּ֥
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
רָצַץte.Rotz“esmagar”
Forma neste versículo: תֵּר֔וֹץ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁעַןu./ve./hi.sha.'a.Na/m“inclinar”
Forma neste versículo: וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם
conjunção + preposição + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA