Versículo em ACF
Juízes 16:26
Então disse Sansão ao moço que o tinha pela mão: Guia-me para que apalpe as colunas em que se sustém a casa, para que me encoste a elas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Sansão para a juventude o fortalecer em mão dele descansar mim e sentir a mim o pilar qual a casa estabelecer sobre eles e inclinar sobre eles
Palavras-chave
מוּשׁva./hei.mi.she./ni“sentir”
Forma neste versículo: וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
שָׁעַןve./'e.sha.'En“inclinar”
Forma neste versículo: וְאֶשָּׁעֵ֖ן
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָזַקha./ma.cha.Zik“fortalecer: segurar”
Forma neste versículo: הַמַּחֲזִ֣יק
artigo definido (hebraico) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 70 vezes no Antigo Testamento (6 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.