Versículo em ACF
Ezequiel 33:2
Filho do homem, fala aos filhos do teu povo, e dize-lhes: Quando eu fizer vir a espada sobre a terra, e o povo da terra tomar um homem dos seus termos, e o constituir por seu atalaia;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
filho homem falar para filhos povo de ti e dizer para eles terra pois vir sobre ela espada e pegar povo a terra homem um de fim deles e dar ele para eles para vigiar
Palavras-chave
צָפָהle./tzo.Peh“vigiar”
Forma neste versículo: לְצֹפֶֽה
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָצֶהmi/k.tzei./Hem“fim”
Forma neste versículo: מִקְצֵיהֶ֔ם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 83 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַןve./na.te.Nu“dar: fazer”
Forma neste versículo: וְנָתְנ֥וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 123 vezes no Antigo Testamento (34 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA