Ora, a mão do Senhor estivera sobre mim pela tarde, antes que viesse o que tinha escapado; e ele abrira a minha boca antes que esse homem viesse ter comigo pela manhã; e abriu-se a minha boca, e não fiquei mais calado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e mão SENHOR ser para mim em entardecer para faces vir o sobrevivente e abrir lábio de mim até vir para mim em manhã e abrir lábio de mim e não emudecer ainda
Palavras-chave
אָלַםne.'e.Lam.ti“emudecer”
Forma neste versículo: נֶאֱלַ֖מְתִּי
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּלִיטha./pa.Lit“sobrevivente”
Forma neste versículo: הַפָּלִ֔יט
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּתַחva/i.yif.Tach“abrir”
Forma neste versículo: וַיִּפְתַּ֣ח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 124 vezes no Antigo Testamento (13 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA