Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que, porquanto as minhas ovelhas foram entregues à rapina, e as minhas ovelhas vieram a servir de pasto a todas as feras do campo, por falta de pastor, e os meus pastores não procuraram as minhas ovelhas; e os pastores apascentaram a si mesmos, e não apascentaram as minhas ovelhas;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
vivo eu pronunciamento Senhor Javé se não porque ser rebanho de mim para pilhagem e ser rebanho de mim para alimento para tudo ser vivo a terra de nada pastar e não procurar pastar de mim rebanho de mim e pastar o pastar eles e rebanho de mim não pastar
Palavras-chave
רָעָהro.'Eh“pastar”
Forma neste versículo: רֹעֶ֔ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 140 vezes no Antigo Testamento (16 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂדֶהha./sa.Deh“terra: vida selvagem”
Forma neste versículo: הַשָּׂדֶה֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צֹאןtzo.N/i“rebanho”
Forma neste versículo: צֹאנִ֣י
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 244 vezes no Antigo Testamento (19 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA