Versículo em ACF
Ezequiel 36:22
Dize portanto à casa de Israel: Assim diz o Senhor DEUS: Não é por respeito a vós que eu faço isto, ó casa de Israel, mas pelo meu santo nome, que profanastes entre as nações para onde fostes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para então dizer para casa Israel assim dizer Senhor Javé não porque vós eu fazer casa Israel que se se para nome santidade de mim qual profanar em nação qual vir lá
Palavras-chave
חָלַלchi.lal.Tem“profanar/começar: profanar”
Forma neste versículo: חִלַּלְתֶּ֔ם
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 71 vezes no Antigo Testamento (28 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּ֫יִתle./veit-“casa: família”
Forma neste versículo: לְבֵֽית
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 589 vezes no Antigo Testamento (96 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קֹ֫דֶשׁkod.sh/i“santidade”
Forma neste versículo: קָדְשִׁי֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 346 vezes no Antigo Testamento (33 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA