Tu, pois, ó filho do homem, toma um pedaço de madeira, e escreve nele: Por Judá e pelos filhos de Israel, seus companheiros. E toma outro pedaço de madeira, e escreve nele: Por José, vara de Efraim, e por toda a casa de Israel, seus companheiros.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tu filho homem pegar para te árvore um e escrever sobre ele para Judá e para filhos Israel companheiros dele e pegar árvore um e escrever sobre ele para José árvore Efraim e tudo casa Israel companheiros dele
Palavras-chave
עֵץ'etz“árvore: bastão”
Forma neste versículo: עֵ֣ץ
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָבֵרcha.ve.ro/v“companheiro”
Forma neste versículo: חֲבֵרָ֑יו
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּתַבu./khe.To“escrever”
Forma neste versículo: וּכְתֹ֤ב
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 212 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA