Versículo em ACF
Ezequiel 39:2
E te farei voltar, mas deixarei uma sexta parte de ti, e far-te-ei subir do extremo norte, e te trarei aos montes de Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e retornar a ti e liderar a ti e ascender a ti de flancos norte e vir a ti sobre montanhas Israel
Palavras-chave
שִׁשֵּׁאve./shi.she.Ti./kha“liderar”
Forma neste versículo: וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
עָלָהve./ha.'a.li.Ti./kha“ascender: atacar”
Forma neste versículo: וְהַעֲלִיתִ֖יךָ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יַרְכָהmi./yar.ke.Tei“flanco”
Forma neste versículo: מִיַּרְכְּתֵ֣י
preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA