Versículo em ACF
Jeremias 6:4
Preparai a guerra contra ela, levantai-vos, e subamos ao pino do meio-dia. Ai de nós! Já declina o dia, já se vão estendendo as sombras da tarde.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
consagrar sobre ela batalha surgir e ascender em meio-dias ai para nós pois virar o dia pois esticar sombras entardecer
Palavras-chave
צֵלֶלtzi.lei-“sombra”
Forma neste versículo: צִלְלֵי
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
קָדַשׁka.de.Shu“consagrar: preparar”
Forma neste versículo: קַדְּשׁ֤וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלָהve./na.'a.Leh“ascender: atacar”
Forma neste versículo: וְנַעֲלֶ֣ה
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA