E os habitantes das cidades de Israel sairão, e acenderão o fogo, e queimarão as armas, e os escudos e as rodelas, com os arcos, e com as flechas, e com os bastões de mão, e com as lanças; e acenderão fogo com elas por sete anos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e sair habitar cidades Israel e queimar e acender em arma e escudo e escudo em arco e em flechas e em vara mão e em lança e queimar em eles fogo sete anos
Palavras-chave
שָׂלַקVe./hi.si.ku“acender”
Forma neste versículo: וְ֠הִשִּׂיקוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
נֶ֫שֶׁקbe./Ne.shek“arma”
Forma neste versículo: בְּנֶ֨שֶׁק
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּעַרu./vi.'a.Ru“queimar”
Forma neste versículo: וּבִעֲר֡וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA