Então serve ao homem para queimar; e toma deles, e se aquenta, e os acende, e coze o pão; também faz um deus, e se prostra diante dele; também fabrica uma imagem de escultura, e ajoelha-se diante dela.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser para homem para queimar e pegar de eles e aquecer também acender e assar comida também trabalhar deus e curvar-se fazer a ele ídolo e prostrar para eles
Palavras-chave
שָׂלַקya.Sik“acender”
Forma neste versículo: יַשִּׂ֖יק
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
סָגַדva/i.yis.god-“prostrar”
Forma neste versículo: וַיִּסְגָּד
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
חָמַםva/i.Ya.chom“aquecer”
Forma neste versículo: וַיָּ֔חָם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.