Versículo em ACF
Isaías 44:17
Então do resto faz um deus, uma imagem de escultura; ajoelha-se diante dela, e se inclina, e roga-lhe, e diz: Livra-me, porquanto tu és o meu deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e remanescente dele para deus fazer para ídolo dele prostrar para prostrar e curvar-se e orar para ele e dizer resgatar a mim pois deus de mim tu
Palavras-chave
סָגַדyis.goyd-“prostrar”
Forma neste versículo: יִסְגָּד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
אֵלle./'El“deus”
Forma neste versículo: לְאֵ֥ל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּ֫סֶלle./fis.L/o“ídolo”
Forma neste versículo: לְפִסְל֑וֹ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.